用户名:
密 码:
马塞尔·普鲁斯特《追忆逝水年华》
发布:佚名   时间:2010-5-25 10:07:00   来源:京翰教育中心   录入:技艺   人气:1360

【文字:

  
第四卷《索多姆和哥莫尔》(1921-192)
这里充分描述了“上流社会”花丛酒树间寻欢作乐的场面。沙龙里的风头人物是贵族和资产者们,他们纷纷亮相,盖尔芒特公爵和夫人、夏尔吕斯、凡尔杜兰夫妇、斯旺和奥黛特,还有一帮清闲客,如莫莱尔等。在故事主线上,马塞尔第二次来到巴尔贝克海滨小住,想起前次同来的外祖母已经逝去,十分忧伤。他偶然重逢阿尔贝蒂娜,又恢复了亲密交往,于是愁思渐消。两个年轻人在海滨、舞会、花园和游乐场中尽情欢乐。母亲对于他跟这个女孩可能结婚踌躇不安。但是热恋中的人儿有他们自己的生活,他们乘小汽车出游,穿过桑特比森林,他供应她的一切奢侈享受。“我的整个思绪都被阿尔贝蒂娜占据了。”他们整天双宿双飞,陶醉在爱情深处。有时也发生一些嫉妒与小小的争吵。但最后马塞尔还是决定娶她为妻。
沙龙中的话题,除了风花雪月之外,人们总是谈论“德雷福斯事件”和军队。表现出各种态度:诺玻瓦先生和沙芝拉太太倾向于德雷福斯;盖尔芒特公爵则批评斯旺的亲D立场,但经过彼此对话,公爵终于信服D的无辜;后来圣户也改变了立场。
第五卷《女囚》(1923)
马塞尔与阿尔贝蒂娜在巴黎同居,过着甜蜜的爱情生活,但母亲不喜欢与他们共同生活,所以自己留在孔布莱。阿尔贝蒂娜跟一个名叫安德莱的女子很要好,马塞尔怀疑她们有同性恋关系,从一件小小的意外事件似乎证实了这一点。后来他想离开她,但又摆脱不了,因为“她的吻就像以前我母亲的吻那样有一种令我平静的力量”。他们的同居遭到人们的指责,而且他们之间有时发生龊塘,使她在生活中如同女囚:他的爱情里含有过多的嫉妒成分。疑心病一生,爱情的花朵就枯萎了。最后两人终于分手。
作者还大段地描写了尼尔杜兰家的沙龙,在这里马塞尔曾听过万特伊的乐曲初次演奏。有一节青年提琴手莫莱尔为凡尔杜兰太太所驱使,当场羞辱曾提携过他的夏尔吕斯,非常富于戏剧性。
沙龙里常谈论“德雷福斯事件”、妇女的打扮、万特伊的奏鸣曲、同性恋等话题。
第六卷《逃亡者消逝了的阿尔贝蒂娜》(1925)
“阿尔贝蒂娜小姐走了。”女仆弗朗索瓦丝说。这件事使马塞尔陷入苦恼。他得知阿尔贝蒂娜在都兰,于是委托圣一卢与在该地的蓬当太太联系,设法寻找。终于这位太太来了电报说他的女友由于一次意外的事故已经死去。马塞尔无限悲痛,回忆过去和她在一起的温馨时光。他拿对吉尔贝特的爱与对阿尔贝蒂娜的爱做了类比。又委托艾迈到都兰去调查,他的回信描写了一个与他所认识的阿尔贝蒂娜完全不同的形象。后来悲哀渐减,马塞尔觉得需要阿尔贝蒂娜,这使他想去寻找别的女人,他开始感到了遗忘的力量。经历了三个阶段他才又转向淡漠。他在盖尔芒特家看到一个叫福煦维尔太太的女子,原来这就是他少年时的恋人吉尔贝特(在斯旺死后,有位叫福煦维尔的先生收养了她)。
母亲带马塞尔到威尼斯旅行,在那边住一些时候以遣兴,这令他品尝到仿佛有点像儿时在扎布莱的风味。他心里仍然时常想起阿尔贝蒂娜。母亲先回法国,他不愿离去,一个人留下,但随即又感到十分孤寂。他收到吉尔贝特的信,说她已跟圣一卢结婚,这女子终于踏进了贵族之家。另外他还收到另一份婚礼请帖。“这两个婚礼使他感到惆怅,仿佛一切往事都已远逝。” 不幸的是,吉尔贝特婚后,她丈夫圣一卢恋上了男提琴手莫莱尔。
第七卷《重新获得的时间》(1927)
回忆唐松维尔又想起童年时跟吉尔贝特郊游的快乐,随后又坠入现实。
卫916年巴黎,正值第一次世界大战,德国飞机时时夜袭,一片战时景象。马塞尔的旧相识,有的从军(如圣一卢)在前线战死,有的假装爱国(如布洛克),也有的成了逃兵(如莫莱尔),夏尔吕斯依然继续寻欢作乐,并且在林荫道上散布失败论,成了亲德分子。马塞尔记述了当时听到的和看到的种种事情。随后战争结束。多少年后他又重新回到巴黎,应邀到盖尔芒特家做客。这时的王妃就是从前的凡尔杜兰太太。在府邪的深深庭院中散步,偶然碰到砌得不大平整的小径,马塞尔又产生了当年在孔布莱那次吃浸在椴花茶里的小甜饼时的感觉,又退想到威尼斯、万特伊的小乐句,仿佛还听到从前斯旺来访时的特别的门铃声,他想:“真正的天堂是已经失去了的天堂。”这些印象使“事物具有时间之外的本质”。他为了寻觅失去的时间而努力。他再回到交际场中,看到旧时各个人物的变化,或浮或沉,或沦为乞丐,或衰老或已死亡,吉尔贝特成了福煦维尔太太,“像一朵枯萎了的玫瑰花”;而老年的阿格里让特反而变得好看些了;他在自己身上也发现了时间的毁坏作用。时间改变了世界上万物的面貌。于是他着手写一本表示“时间之外的现实”的作品,“这就是我的书,我决心在作品中铭刻上时间的印迹”。

分页:第[1][2]

【文字: 】【加入收藏】【打印文档】【发送好友】【留言反馈】【参与讨论
我很喜欢这篇文章!收藏:
关于站点 - 广告服务 - 联系我们 - 版权说明 - 免责声明 - 会员中心 - 意见反馈 - 友情链接 - 在线答疑